Datenschutz
Deutsch
Wer ist verantwortlich?
Pavel Levdin, Hannover — als Privatperson für eine private Lerngruppe (Deutschkurs). Kontakt: direkt im Gruppenchat der App oder persönlich im Kurs.
Welche Daten werden gespeichert?
- der Name, den du beim Anmelden eingibst (er ist dein Profil);
- dein Lernfortschritt und deine Antworten beim Üben, einschließlich des erkannten Textes bei Sprachübungen;
- Nachrichten im Gruppenchat;
- deine Einstellungen (z. B. Schwellenwerte, Stimme, Erinnerungszeit, Sichtbarkeit in der Rangliste — standardmäßig aus).
Cookies: ein Sitzungs-Cookie für die Anmeldung (90 Tage) und zwei Cookies für Design und Sprache der Oberfläche. Keine Werbe- oder Analyse-Cookies.
Wo?
Auf einem eigenen Server in Deutschland, in einer eigenen Datenbank. Keine Weitergabe an Dritte zu Werbe- oder Analysezwecken.
Dienste anderer Anbieter
- Spracherkennung des Browsers (Web Speech API): je nach Browser kann die Aufnahme zur Erkennung an den Hersteller des Browsers gesendet werden (z. B. Google bei Chrome, Apple bei Safari). Das geschieht nur, wenn du das Mikrofon benutzt.
- Microsoft Azure Speech (falls in der App eingeschaltet): Aussprachebewertung, Region in der EU.
- Ein KI-Anbieter (Mistral, Server in der EU, ohne Speicherung zu Trainingszwecken) — nur für Lernmaterial, das der Kursleiter hochlädt; nicht für deine Daten.
- YouTube-Videos werden erst nach Klick auf „Hier ansehen“ über youtube-nocookie.com geladen.
Keine Tracker, keine Analysedienste, keine externen Schriften oder CDNs.
Löschen
Schreib dem Kursleiter im Chat oder sprich ihn an — dein Profil mit Fortschritt und Nachrichten wird dann gelöscht.
Русский
Кто отвечает
Павел Левдин, Ганновер — частное лицо, для своей учебной группы (курс немецкого). Связь — в чате группы в приложении или лично на курсе.
Что хранится
- имя, которое ты вводишь при входе (это твой профиль);
- прогресс и ответы на тренировках, включая распознанный текст в упражнениях с речью;
- сообщения в чате группы;
- твои настройки (пороги, голос, время напоминания, показ в рейтинге — по умолчанию выключен).
Cookies: cookie сессии для входа (90 дней) и два cookie для темы и языка интерфейса. Рекламных и аналитических cookie нет.
Где
На своём сервере в Германии, в своей базе данных. Третьим лицам для рекламы или аналитики ничего не передаётся.
Сторонние сервисы
- Распознавание речи браузером (Web Speech API): в зависимости от браузера запись может уходить на распознавание производителю браузера (например, Google в Chrome, Apple в Safari). Только когда ты пользуешься микрофоном.
- Microsoft Azure Speech (если включён в приложении): оценка произношения, регион ЕС.
- ИИ-провайдер (Mistral, серверы в ЕС, без хранения для обучения) — только для учебных материалов, которые загружает ведущий; не для твоих данных.
- Видео YouTube загружается только после нажатия «Смотреть здесь», через youtube-nocookie.com.
Трекеров, аналитики, сторонних шрифтов и CDN нет.
Как удалить данные
Напиши ведущему в чате или скажи лично — профиль вместе с прогрессом и сообщениями удалим.
Stand / редакция: 01.11.2026